2024年5月9日，“中国法律文书的国际化路径研讨会”在兰迪国际法律大厦成功举办。本次研讨会由中国法学会法律文书研究会、华东政法大学国际法学院、上海市虹口区司法局联合主办，上海市虹口区律师工作委员会和兰迪律师事务所承办。现场汇聚了众多法律界的专家学者和业界精英，共同聚焦于如何提升中国法律文书在国际法律领域的影响力和认可度。

中国法学会法律文书学研究会常务副会长、中国社科院大学教授王新清，中国法学会法律文书研究会副会长、中国民主法制出版社《法治时代》杂志编委会执行主任、桂客学院院长刘桂明，华东政法大学党委副书记、副校长虞潇浩，中国犯罪学会副会长、华东政法大学教授应培礼，华东政法大学国际法学院院长杜涛，华东政法大学国际法学院党委副书记、副院长侯玉芹，华东政法大学社会协同合作处副处长王美丽，上海市律师协会副会长徐宗新，虹口区司法局党委书记、局长王琳，虹口区司法局副局长、区律师行业党委书记胡晓红，虹口区司法局律公科科长黄琲，虹口区律工委主任薛国财，律新社创始人、CEO王凤梅等出席了本次活动。

本次活动的总主持人为兰迪高级合伙人孙芸律师和周文佳律师，由刘桂明副会长担任研讨会开幕主持人。刘桂明副会长对到场的嘉宾表示热烈的欢迎，并简要介绍了本次研讨会的背景和意义。

活动伊始，由王新清教授、虞潇浩副书记、王琳局长分别致辞。

王新清教授

王新清教授指出，法律文书的国际化是统筹推进国内法治和涉外法治的重要抓手，是一个连接国内法制国外法制的桥梁。他在此呼吁各位法律界同仁在大会上踊跃发表自己的真知灼见。

虞潇浩副书记

虞潇浩副书记表示，华政与虹口区政府及兰迪的深入合作，将有力推动法律人才的培养和输送，为全球法治建设贡献更多的智慧和力量。他期望通过这种合作模式，共同打造法律界教育与实践深度融合的典范，培养更多具有国际视野和实践能力的法律人才。

王琳局长

王琳局长在讲话中强调了法律文书国际化对于提升我国法治国际影响力和国际竞争力的重要性。同时，她也提出了希望在座各位专家学者携手将北外滩打造成为开放与法治相得益彰、双向赋能、创新发展的试验田和先行实践区的愿景。

从左至右分别为：徐宗新、虞潇浩、王新清、刘桂明、刘逸星

随后，由刘桂明主任、王新清教授，虞潇浩副书记、徐宗新副会长、兰迪全球管委会主任刘逸星五位嘉宾为兰迪国际法律大厦启用剪彩。

丁学明主任（左），华政国际法学院学生代表张艺瀚（右）

华政百名学子海外法律实践项目第二期学生出征启动仪式上，由兰迪执行主任丁学明律师为华东政法大学国际法学院学生代表张艺瀚授旗。

李月青律师（左），刘逸星主任（右）

兰迪海外发展基金设立仪式上，由刘逸星主任为兰迪国际投资贸易部主任李月青律师颁发兰迪海外发展基金支票。

兰迪土耳其、莫斯科、泰国、新加坡办公室启动仪式上，由薛国财主任、刘逸星主任、丁学明主任分别为兰迪海外办公室代表授牌。

从左至右分别为王凤梅、王新清、杜涛、刘逸星

徐宗新副会长

圆桌论坛环节，由王凤梅女士担任圆桌主持，王新清教授，杜涛院长和刘逸星主任三位作为分享嘉宾，围绕“中国法律文书国际化的机遇与挑战”这一主题展开了热烈讨论。徐宗新副会长进行总结发言。

冷餐会后，由刘桂明副会长与兰迪高级合伙人杨宏杰律师结合各自的研究和实践经验，围绕“中国法律文书的国际化路径”展开主题分享，并和与会者进行了讨论与交流，现场反响热烈。

总结发言环节，应培礼教授表示随着中国在国际舞台上的显著崛起，中国法律文书的国际化已成为迫切需求。他提出应当加强涉外法治事业的建设，构建具有域外效力的中国法治体系，以促进国际贸易、投资合作及国际交往；近期，中国正式加入《海牙认证公约》，这将极大简化涉外法律文书的跨境流转，提高涉外诉讼的效率，未来也应当继续加入有关国际公约；同时，随着涉外民事纠纷案件数量不断攀升，通过提升中国司法的国际影响力和公信力，完善中国民事诉讼涉外程序；积极推进将上海打造成为国际仲裁中心，提供专业化、国际化的仲裁服务；此外，法学教育的改革也需要继续深化，培养更多精通国际法的涉外法治人才，以更好地维护国家在国际舞台上的主权、安全和发展利益。