汤翔
汤翔/Xiang Tang
高级合伙人
上海

专业领域:

  • 国际投资与贸易
  • 公司与并购重组
  • 资本市场
简历下载
联系电话:13916719532
电子邮箱:xiang.tang@landinglawyer.com
专业领域 专业领域
  • 主要业务领域:公司并购与重组、投融资业务、债券发行、银行金融

  • 主要行业领域:汽车、生物医药医疗器械、航空器


教育背景 教育背景
  • 1997年9月至2001年6月上海财经大学国际企业管理 / 管理学学士

  • 2002年9月至2005年6月上海复旦大学法律 / 法律硕士


执业经验 执业经验
  • 2020年4月–至今 上海兰迪律师事务所高级合伙人

  • 2018年5月– 2020年3月 上海众华律师事务所高级合伙人

  • 2008年12月–2018年4月 德国申特海姆律师事务所合伙人

  • 2001年7月– 2008年11月 在中国电信上海分公司工作


代表业绩 代表业绩
  • 汤律师自2008年起为一家德国-奥地利合资的领先商业律师事务所工作,并担任该所的合伙人。 自2018年5月起, 汤律师和他的团队加盟上海众华律师事务所,并在2020年4月汤律师和他的团队加入上海兰迪律师事务所。 汤律师为客户提供的法律服务主要包括法律咨询和诉讼在内的全方位服务。他的主要业务领域是公司法、劳动法及合同法。对于国内和跨国并购、金融、合同法事宜,他都拥有非常丰富的经验。

  • 汤律师于2016年 -2018年期间,分别在德国及奥地利外派工作。在欧洲工作期间,他主要为中国公司进入欧洲市场提供法律咨询服务,服务内容主要有公司重整与裁员、投后管理、公司治理、子公司及其他法律实体的设立、诉讼及仲裁、欧洲一般数据保护条例(GDPR)规定下的隐私保护。

  • 他在复旦大学取得法律硕士学位(2005年),本科就读于上海财经大学,主修国际企业管理,辅修国际经济法。

  • 汤律师团队的部分成就如下:

    1. 代表DZ Bank(德国中央合作银行)下属某PE公司的跨境并购项目提供法律服务。

    2. 受中国太平洋保险(集团)股份有限公司旗下私募基金管理公司的委托,就保险资金通过某不动产私募基金投资并收购普洛斯的十三处物流基础设施提供全程法律服务,收购金额27亿元。

    3. 受中国太平洋保险(集团)股份有限公司旗下私募基金管理公司的委托,就保险资金通过某不动产私募基金投资并收购京东的十三处物流基础设施提供全程法律服务,收购金额43亿元。

    4. 代表交通银行法兰克福分行针对船舶境外贷款再融资项目提供全程法律服务。

    5. 代表交银金融租赁公司旗下某SPV针对航空器贷款再融资项目提供全程法律服务。

    6. 代表某德资汽车整车厂商与中国进出口银行就流动资金贷款进行谈判,协助客户顺利贷款20亿人民币。

    7. 为交银金融租赁公司发行2023、2024年金融债券(总计80亿元人民币)及绿色金融债券(总计45亿元人民币)提供法律服务。

    8. 代表靖江港口集团有限公司,作为其发行人境内律师团队,为其发行2023年银行备证上海自贸区人民币债券提供全程法律服务。

    9. 代表德国格拉默股份有限公司(德国法兰克福上市公司)在其与一汽集团某子公司和中国重汽子公司设立合资公司的过程中提供全程跨境法律服务。

    10. 为知名物流行业企业安吉国际物流(上海)有限公司欧洲投资项目提供法律服务(涉及英国、奥地利、德国、荷兰、比利时等)。

    11. 就中国股东收购ALBA Group在德国的业务单元项目提供法律服务,包括设立SPV平台公司、参与谈判、修改合同、投后管理等。

    12. 受某香港上市公司(实体企业位于江苏)的委托,就其客户拟提前清偿框架协议下的应付账款,并解除在德国土地登记簿里登记的土地抵押权提供法律服务。

    13. 代表中汽工程就其在德国的两家孙公司的破产事宜提供法律服务。

    14. 代表国内某通讯公司就其肯尼亚孙公司的破产清算提供法律服务。

    15. 代表某国内上市公司在境外的平台公司,就其在德国子公司的破产程序提供法律服务。

    16. 为国内某通讯系统设备公司的涉外采购协议纠纷以及其跨国子公司的合同纠纷提供法律服务。

    17. 为德国某上市公司的中国子公司就反垄断、不竞争和国有资产等出具法律意见。

    18. 为某大型跨国企业起草反腐合规文件。

    19. 代表某国内公司就其收到的德国判决委托德国律师提出异议。

    20. 代表某国内上市公司在境外的平台公司,就其与德国某篮球队的赞助协议纠纷进行一系列仲裁(包括仲裁执行程序)。

    21. 代表某无人机行业知名企业,就其收购德国Silicon Radar GmbH股份项目提供法律服务。

    22. 为某国有企业的子公司投资某拟上市医疗器械公司(内窥镜研发和生产)提供尽职调查法律服务。

    23. 为树兰基金旗下私募基金投资深圳市世格赛思医疗科技有限公司(超声刀研发和生产)提供尽职调查、法律文本起草等工作。


社会职务 社会职务


  • 上海律协国际投资与一带一路专业委员会委员
  • 上海大学法学院校外职业导师
  • 上海市虹口区律师协会涉外律师专业委员会委员
  • 虹口区归国华侨联合会聘用法律顾问


荣誉资质 荣誉资质

  • European Chinese Arbitrators Association (ECAA)创始成员
  • International Bar Association (IBA)成员
  • 《中国涉外律师客户指南2021 》评为全国591名专业涉外律师之一
  • 律新社2024年度银行与金融领域品牌之星:匠心律师

工作语言 工作语言
  • 中文
  • 英文
  • 德文