新华社相关新闻报道链接：

http://www.xinhuanet.com/english/2020-09/24/c_139391684.htm

据新华社9月24日报道，意大利医疗诊断公司DiaSorin在23日宣布，该公司已与上海宝山区政府就在中国建立第一个制造和研究基地达成具有约束力的协议（“项目”）。

DiaSorin总部位于意大利，在意大利证券交易所富时MIB指数上市，是体外诊断(IVD)领域的全球领导者，拥有26家公司、4家分公司、5家生产基地和5家研发中心。DiaSorin在中国市场已经耕耘10多年。根据DiaSorin的声明，凭借在产前感染诊断领域的优势地位，其已为中国1000多家医院提供服务。此次是Diasorin第一次在中国建立生产研发基地。预计新基地建成后，DiaSorin将在中国雇用300多名员工。

该项目为宝山区政府今年的重点招商引资项目，宝山区政府下属的上海宝山城市工业园区开发有限公司（“城工园公司”）与DiaSorin就双方合作项目签订了一揽子协议。

兰迪高级合伙人陈晋捷律师代表城工园公司为该项目提供了尽调、谈判、协议的起草和修改等全程法律服务，协助交易双方克服文化、商业和价值评估等方面的差异，最终达成了正式交易合同。

Jinjie Chen From Landing Assists Baoshan Government In Completing Its Investment In An Italian Pharmaceutical Company And The Introduction Of A Manufacturing And Research Base.

DiaSorin, an Italian medical diagnostics company, announced on the 23rd of September that it has reached a binding agreement with the Shanghai Baoshan District government to establish its first manufacturing and research base in China (“Project”), Xinhua News Agency reported on the 24th of September.

Headquartered in Italy and listed at the Italian Stock Exchange in the FTSE MIB Index, DiaSorin is a global company in the In Vitro Diagnostic (IVD) field, with 26 companies, 4 branches, 5 manufacturing facilities and 5 research and development centers. According to DiaSorin, it currently serves over 1,000 hospitals in China as market leader for the diagnosis of prenatal infections. This Project is the first time for DiaSorin to establish a manufacturing and R&D facility in China. It is expected that DiaSorin will employ more than 300 people in China once the new facility is established.

The Project is one of the key investment projects supported by Baoshan District Government in 2020, and Shanghai Baoshan Urban Industrial Park Development Company Limited ("Urban Industrial Park "), a subsidiary of the Baoshan District Government, and DiaSorin have signed a package of agreements for strategic cooperation between the two parties.

On behalf of Urban Industrial Park, Jinjie Chen, a senior partner from Landing Law Firm, provided one-stop legal services for the Project, including due diligence, negotiation, drafting and amendment of the agreements. He successfully assisted the two parties in overcoming differences in culture, business and value assessment, and concluding the final transaction.