全网首发中文译本 & 埃及法律研究专题

An Overview of the Egyptian Legal System and Legal Research

第四篇 埃及法律体系和法律研究概述（其他基础资料）

By Dr. Mohamed S. E. Abdel Wahab

作者：穆罕默德-S-E-阿卜杜勒-瓦哈卜博士

埃及法典（法规）以阿拉伯语在《官方公报》上发布（这是一份专门发布法规的专刊），有阿拉伯语书刊版。总理令和部长令在《埃及公报》上发布，该公报有阿拉伯文书刊版。不过，所有此类法规、法令和条例的阿拉伯文电子版都应在立法与发展信息系统（LADIS），即 Tashreaat网站上提供。

LADIS 或 Tashreaat 出版所有法律、法令等。此外，还有法院裁决和一些法律文章，其中大部分是阿拉伯语，但也有一些是英语。Tashreaat还设有人权、知识产权和阿拉伯国家宪法专页。他们就法律的各个方面提供法律意见，并每月出版一份法律公报。

与英美法系国家不同，埃及没有出版案件和法院判决的专门期刊或报告。此外，并非所有法院判决都会公布。不过，最高上诉法院技术局和国务委员会技术局被依法赋予公布其判决的职能。这些判决书以书籍的形式出版，我们称之为 "裁决汇编"。这些判决书按司法年份的时间顺序排列。宪法法院的判决应在《政府公报》上公布。尽管宪法法院没有技术局负责其判决书的出版工作，但宪法法院与最高上诉法院技术局和国务院技术局一样，定期以书籍形式出版其判决书。如今，这些判决的软拷贝可通过 CD、U 盘和一些数据库（如 Tashreaat）获得。不过，数据库并不完全完整，因此通过 "裁决汇编 "进行人工搜索仍然很重要。

值得注意的是，最高宪法法院确实有一个阿拉伯文、英文和法文的网站，在该网站上可以查看一些有用的信息和文件，包括法院做出的裁决。

埃及的信息门户网站——内阁信息和决策支持中心（IDSC）——提供有关各种问题的信息。该网站提供研究报告、报告、法律、统计数据、工作文件和期刊（日报、周报、月刊、季刊和年刊）。这些信息都是免费提供的。不过，并非所有信息都有英文版。该网站并非专门提供法律信息，而是提供经济、科学、工业、商业、社会、历史、地理和政治信息。它还提供互动服务。

中东经济服务图书馆是中东图书馆的网站。阿拉伯法律信息网网站是另一个以订阅为基础的数据库，其中包含有关阿拉伯法律、协议、案例、研究等方面的信息。

根据《宪法》，埃及实行多党制。根据《宪法》，国民有权依法组建集会、辛迪加、工会和政党。1977年第40号法律对埃及政党的组建做出了规定，禁止组建基于宗教的政党，以维护政教分离的政治环境。《宪法》进一步规定，不得基于性别或种族建立政党。

大革命后，对上述法律的若干条款进行了修订。对上述法律进行的最重要的修订之一是政党的组成方法，修订后的内容如下：

应向政党委员会提交一份通知，同时附上至少10个省的至少5,000名创始人的经核证签名，每个省至少有300名成员。政党章程和其他文件也应送交政党委员会。政党委员会应在15天内就通知做出决定。

众议院中的政党代表有：

• 自由埃及人党（65名党员）

• 祖国未来党（54名成员）

• 新华夫脱党（36名成员）

• Homatelwatn 党（18名成员）

• 民主人民党（13名成员）

• 阿尔莫阿塔马尔党（12名成员）

• 努尔党（11名成员）

• 保守党（6名成员）

• 民主和平党（5名成员）

• 埃及社会民主党（ESDP）（4名成员）

• 现代埃及党（4名成员）

• Al-Haraka El-Watanya Al-Hadytha（4名成员）

• 自由党（3名成员）

• Masr Baladi（2名成员）

• 全国进步联盟党（2名成员）

• 革命卫队党（1名成员）

• Al Ithad 党（1名成员）

• 阿拉伯纳赛尔民主党（1名成员）

• Al-Sarah Al-Masry Al-Hur（1名成员）

• 改革与发展党（1名成员）

埃及分为 27个省。按阿拉伯语译名排序，这些省如下：

• Ad Daqahliyah (Dakahleya) 达卡利亚省

• Al Bahr al Ahmar (Red Sea) 红海省

• Al Buhayrah (Beheira) 布哈拉省

• Al Fayyum (Fayum) 法尤姆省

• Al Gharbiyah (Gharbeya) 西部省

• Al Iskandariyah (Alexandria) 亚历山大省

• Al Isma’iliyah (Ismailia) 伊斯梅利亚省

• Al Jizah (Giza) 吉萨省

• Al Minufiyah (Menufeya) 曼努菲亚省

• Al Minya (Minya) 米尼亚省

• Al Qahirah (Cairo) 开罗省

• Al Qalyubiyah (Kalyubeya) 省

• Al Uqsur (Luxor) 卢克索省

• Al Wadi al Jadid (New Valley) 新河谷省

• Ash Sharqiyah (Sharkeya) 盖勒尤比省

• As Suways (Suez) 苏伊士省

• Aswan 阿斯旺省

• Asyut 艾斯尤特省

• Bani Suwayf (Beni Suef) 贝尼·苏夫省

• Bur Sa’id (Port Saïd) 塞得港省

• Dimyat (Damietta) 杜姆亚特省

• Janub Sina’ (South Sinai) 南西奈省

• Kafr ash Shaykh (Kafr el Sheikh) 卡夫卡·谢赫省

• Matruh 马特鲁省

• Qina 基纳省

• Shamal Sina’ (North Sinai) 北西奈省

• Suhaj (Sohag) 索哈杰省

值得一提的是，2008年设立了两个省（赫勒万省和十月六日省），后于2011年撤销。大多数省的人口密度超过每平方公里1000人。

• Egyptian Government Services Portal（http://www.egypt.gov.eg/arabic/home）
  埃及政府服务门户网站

• Egypt State Information Service（https://www.sis.gov.eg/?lang=en-US）
  埃及国家信息中心

• Governments on the WWW: Egypt（http://www.gksoft.com/govt/en/eg.html）
  万维网上的政府：埃及

• African Union (AU)

  （https://au.int/）
  非洲联盟（AU）

• The League of Arab States（http://www.lasportal.org/）
  阿拉伯国家联盟

• Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)（https://www.francophonie.org/）
  法语国家国际组织（OIF）

• Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC)（https://www.oapecorg.org/）
  阿拉伯石油输出国组织（OAPEC）

• Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)（http://www.comesa.int/）
  东部和南部非洲共同市场（东南非共同市场）

• Cairo University  开罗大学

（http://www.cu.edu.eg/）

• Alexandria University  亚历山大大学

（https://www.alexu.edu.eg/index.php/en/）

• El Mansoura University  曼苏尔大学

（http://www.mans.edu.eg/）

• Zaqaziq University  扎卡齐克大学

（http://www.zu.edu.eg/）

• Menoufia University  梅努菲亚大学

（http://www.menofia.edu.eg/Home/en）

• El Miniya University  埃尔米尼亚大学

（http://www.minia.edu.eg/）

• Benha University  本哈大学

（http://bu.edu.eg/）

• South Valley University  南山谷大学

（http://www.svu.edu.eg/）

• Helwan University  赫勒万大学

（https://www.helwan.edu.eg/）

• Tanta University  坦塔大学

（http://www.tanta.edu.eg/）

• Assiut University  阿苏特大学

（https://www.aun.edu.eg/）

• Suez Canal University  苏伊士运河大学

（https://suez.edu.eg/）

• Beni Suef University  贝尼苏伊夫大学

（http://www.bsu.edu.eg/）

• Bibliotheca Alexandria  亚历山大图书馆（https://www.bibalex.org/en/）

• General Organization for Dar Al -Kutub and National Documents（http://www.darelkotob.gov.eg/ar-eg/Pages/Home）
  Dar Al -Kutub 和国家文件的总体组织结构

• Egyptian Libraries network（http://www.gebo.gov.eg/）
  埃及图书馆网络

• National Library of Egypt（https://www.sis.gov.eg/section/496/2774?lang=en-us）
  埃及国家图书馆

• GUIDE: Multinational Reference (Law Library of Congress)

  （https://www.nyulawglobal.org/globalex/egypt1.html?utm_source=chatgpt.com#legal）
  指南：跨国参考资料（美国国会法律图书馆）

• Multinational Collections Database: Egypt (Law Library of Congress) provides bibliographic information on materials in our reference collection

  （https://www.loc.gov/mulp/searchresult.jsp?oby=TITLE&cat=JURISDICTION&str=EGYPT&__cf_chl_rt_tk=gNyxbF4dR2wvcgw_ATYWqmrCE7aLyIrdBIj1OSiJXDo-1739239990-1.0.1.1-RoOdEt0NOjhFCV1eBq_7wGmWXO2nE9tz1yIX1AD4mTc）
  多国收藏数据库：埃及（美国国会法律图书馆）提供有关我们参考馆藏资料的书目信息

• FindLaw: Egypt（http://www.findlaw.com/12international/countries/eg.html）

  查找法律：埃及

• ForIntLaw: Egypt (Washburn University Law Library)（http://www.washlaw.edu/forint/africa/egypt.html）
  ForIntLaw：埃及（沃什本大学法律图书馆）

• Islamic Family Law: Egypt (Emory University Law School)（http://www.law.emory.edu/IFL/legal/egypt.htm）
  伊斯兰家庭法：埃及（埃默里大学法学院）

• UPDATE: Sources of Online Legal Information for African Countries by Vincent Moyer, GlobaLex, January 2019.

  （https://www.nyulawglobal.org/globalex/African_Law1.html）
  更新：非洲国家在线法律信息来源，作者：Vincent Moyer，GlobaLex，2019年1月。

• World Legal Materials from Africa: Egypt (Cornell Legal Information Institute)

  （https://www.nyulawglobal.org/globalex/egypt1.html?utm_source=chatgpt.com#egypt）
  来自非洲的世界法律资料：埃及（康奈尔法律信息研究所）

• WWW-VL Islamic Law: Egypt (European University Institute, Italy)

  （http://vlib.iue.it/history/materials/e-texts.html）
  WWW-VL 伊斯兰法：埃及（意大利欧洲大学研究所）